Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: na prąd
Urządzenia dla telefonii i telegrafii dla systemów przewodowych
na prąd
nośny, gdzie indziej niesklasyfikowane
Telephonic/telegraphic apparatus for carrier-current line systems, n.e.c.
Urządzenia dla telefonii i telegrafii dla systemów przewodowych
na prąd
nośny, gdzie indziej niesklasyfikowane
Telephonic/telegraphic apparatus for carrier-current line systems, n.e.c.
Urządzenia dla telefonii i telegrafii dla systemów przewodowych
na prąd
nośny, gdzie indziej niesklasyfikowane
Telephonic/telegraphic apparatus for carrier-current line systems, n.e.c.
Urządzenia dla telefonii i telegrafii dla systemów przewodowych
na prąd
nośny, gdzie indziej niesklasyfikowane
Telephonic/telegraphic apparatus for carrier-current line systems, n.e.c.
...ze słuchawką bezprzewodową, oraz do aparatury telekomunikacyjnej do systemów przewodowych
na prąd
nośny lub do systemów przewodowych cyfrowych i wideofonów, gdzie indziej niewymienione
Parts of electrical apparatus for line telephony or line telegraphy, incl. line telephone sets with cordless handsets and telecommunication apparatus for carrier-current line systems or digital line...
Części do elektrycznej aparatury do telefonii przewodowej i telegrafii przewodowej, w tym do przewodowych aparatów telefonicznych ze słuchawką bezprzewodową, oraz do aparatury telekomunikacyjnej do systemów przewodowych
na prąd
nośny lub do systemów przewodowych cyfrowych i wideofonów, gdzie indziej niewymienione
Parts of electrical apparatus for line telephony or line telegraphy, incl. line telephone sets with cordless handsets and telecommunication apparatus for carrier-current line systems or digital line systems and videophones, n.e.s.
...dalekopisów, aparatów przełączających oraz aparatury telekomunikacyjnej do systemów przewodowych
na prąd
nośny lub do systemów przewodowych cyfrowych)
Electrical apparatus for line telephony or line telegraphy (excl. telephone sets, videophones, facsimile machines, teleprinters, switching apparatus and carrier-current or digital line transmitting...
Aparatura do telefonii przewodowej i telegrafii przewodowej, elektryczna (z wyłączeniem aparatów telefonicznych, wideofonów, telefaksów, dalekopisów, aparatów przełączających oraz aparatury telekomunikacyjnej do systemów przewodowych
na prąd
nośny lub do systemów przewodowych cyfrowych)
Electrical apparatus for line telephony or line telegraphy (excl. telephone sets, videophones, facsimile machines, teleprinters, switching apparatus and carrier-current or digital line transmitting and receiving apparatus)
Aparatura do systemów przewodowych
na prąd
nośny lub dla systemów przewodowych cyfrowych, do telefonii przewodowej lub telegrafii przewodowej (z wyłączeniem aparatów telefonicznych, wideofonów,...
Apparatus for carrier-current line systems or digital line systems, for line telephony or line telegraphy (excl. telephone sets, videophones, facsimile machines, teleprinters and switching apparatus)
Aparatura do systemów przewodowych
na prąd
nośny lub dla systemów przewodowych cyfrowych, do telefonii przewodowej lub telegrafii przewodowej (z wyłączeniem aparatów telefonicznych, wideofonów, telefaksów, dalekopisów oraz aparatów przełączających)
Apparatus for carrier-current line systems or digital line systems, for line telephony or line telegraphy (excl. telephone sets, videophones, facsimile machines, teleprinters and switching apparatus)
(
na prąd
zwarty i rozpylony) Reg.
(spray/jet type)
(
na prąd
zwarty i rozpylony) Reg.
(spray/jet type)
(
na prąd
zwarty i rozpylony)
(spray/jet type)
(
na prąd
zwarty i rozpylony)
(spray/jet type)
(
na prąd
zwarty i rozpylony)
(spray/jet type)
(
na prąd
zwarty i rozpylony)
(spray/jet type)
Prądownice uniwersalne (
na prąd
zwarty i rozpylony)
Dual purpose type nozzles (spray/jet type)
Prądownice uniwersalne (
na prąd
zwarty i rozpylony)
Dual purpose type nozzles (spray/jet type)
(
na prąd
zwarty i rozpylony)
(spray/jet type)
(
na prąd
zwarty i rozpylony)
(spray/jet type)
(
na prąd
zwarty i rozpylony)
(spray/jet type)
(
na prąd
zwarty i rozpylony)
(spray/jet type)
obudowy modułów separatorów (cylindryczne) na źródło plazmy uranowej, cewki
na prądy
wysokiej częstotliwości oraz kolektory do produktu i frakcji końcowych, wykonane z odpowiednich materiałów...
separator module housings (cylindrical) for containing the uranium plasma source, radio-frequency drive coil and the product and tails collectors and made of a suitable non-magnetic material (e.g....
obudowy modułów separatorów (cylindryczne) na źródło plazmy uranowej, cewki
na prądy
wysokiej częstotliwości oraz kolektory do produktu i frakcji końcowych, wykonane z odpowiednich materiałów niemagnetycznych (np. ze stali nierdzewnej);
separator module housings (cylindrical) for containing the uranium plasma source, radio-frequency drive coil and the product and tails collectors and made of a suitable non-magnetic material (e.g. stainless steel);
Obudowy modułów separatorów (cylindryczne) na źródło plazmy uranowej, cewki
na prądy
wysokiej częstotliwości oraz kolektory do produktu i frakcji końcowych, wykonane z odpowiednich materiałów...
Separator module housings (cylindrical) for containing the uranium plasma source, radio-frequency drive coil and the product and tails collectors and made of a suitable non-magnetic material (e.g....
Obudowy modułów separatorów (cylindryczne) na źródło plazmy uranowej, cewki
na prądy
wysokiej częstotliwości oraz kolektory do produktu i frakcji końcowych, wykonane z odpowiednich materiałów niemagnetycznych (np. ze stali nierdzewnej).
Separator module housings (cylindrical) for containing the uranium plasma source, radio-frequency drive coil and the product and tails collectors and made of a suitable non-magnetic material (e.g. stainless steel);
obudowy modułów separatorów (cylindryczne) na źródło plazmy uranowej, cewki
na prądy
wysokiej częstotliwości oraz kolektory do produktu i frakcji końcowych, wykonane z odpowiednich materiałów...
separator module housings (cylindrical) for containing the uranium plasma source, radio-frequency drive coil and the product and tails collectors and made of a suitable non-magnetic material (e.g....
obudowy modułów separatorów (cylindryczne) na źródło plazmy uranowej, cewki
na prądy
wysokiej częstotliwości oraz kolektory do produktu i frakcji końcowych, wykonane z odpowiednich materiałów niemagnetycznych (np. ze stali nierdzewnej);
separator module housings (cylindrical) for containing the uranium plasma source, radio-frequency drive coil and the product and tails collectors and made of a suitable non-magnetic material (e.g. stainless steel);
Obudowy modułów separatorów (cylindryczne) na źródło plazmy uranowej, cewki
na prądy
wysokiej częstotliwości oraz kolektory do produktu i frakcji końcowych, wykonane z odpowiednich materiałów...
Separator module housings (cylindrical) for containing the uranium plasma source, radio-frequency drive coil and the product and tails collectors and made of a suitable non-magnetic material (e.g....
Obudowy modułów separatorów (cylindryczne) na źródło plazmy uranowej, cewki
na prądy
wysokiej częstotliwości oraz kolektory do produktu i frakcji końcowych, wykonane z odpowiednich materiałów niemagnetycznych (np. ze stali nierdzewnej).
Separator module housings (cylindrical) for containing the uranium plasma source, radio-frequency drive coil and the product and tails collectors and made of a suitable non-magnetic material (e.g. stainless steel);
Obudowy modułów separatorów (cylindryczne) na źródło plazmy uranowej, cewki
na prądy
wysokiej częstotliwości oraz kolektory do produktu i frakcji końcowych, wykonane z odpowiednich materiałów...
Separator module housings (cylindrical) for containing the uranium plasma source, radio-frequency drive coil and the product and tails collectors and made of a suitable non-magnetic material (e.g....
Obudowy modułów separatorów (cylindryczne) na źródło plazmy uranowej, cewki
na prądy
wysokiej częstotliwości oraz kolektory do produktu i frakcji końcowych, wykonane z odpowiednich materiałów niemagnetycznych (np. ze stali nierdzewnej).
Separator module housings (cylindrical) for containing the uranium plasma source, radio-frequency drive coil and the product and tails collectors and made of a suitable non-magnetic material (e.g. stainless steel);
...warunków klimatycznych, związanych z występowaniem specyficznej wilgotności, ekspozycji
na prądy
powietrza morskiego oraz rozległych obszarów leśnych.
...conditions resulting from the presence of specific levels of humidity, exposure to marine air
currents
and the concentration of large wooded areas.
Tradycjom tym sprzyja obecność, już od czasów antycznych, kopalni soli i szczególnych warunków klimatycznych, związanych z występowaniem specyficznej wilgotności, ekspozycji
na prądy
powietrza morskiego oraz rozległych obszarów leśnych.
These practices are linked to the age-old traditions of pork butchery and curing which have been facilitated by the presence, since antiquity, of salt mines and distinctive climatic conditions resulting from the presence of specific levels of humidity, exposure to marine air
currents
and the concentration of large wooded areas.
Hamulce
na prądy
wirowe [punkt 4.2.4.5]
Eddy
current
brakes [clause 4.2.4.5]
Hamulce
na prądy
wirowe [punkt 4.2.4.5]
Eddy
current
brakes [clause 4.2.4.5]
Stosowanie hamulców
na prądy
wirowe do hamowania awaryjnego lub zasadniczego nie jest dozwolone w sieci szwedzkiej.
The use of eddy
current
brakes for emergency braking or service braking is not allowed on
the Swedish network.
Stosowanie hamulców
na prądy
wirowe do hamowania awaryjnego lub zasadniczego nie jest dozwolone w sieci szwedzkiej.
The use of eddy
current
brakes for emergency braking or service braking is not allowed on
the Swedish network.
...„Ruch kolejowy” Skuteczność hamowania zasadniczego (pkt 4.2.4.4): Nie określono powiązań Hamulce
na prądy
wirowe (pkt 4.2.4.5): Podsystem „Infrastruktura” i podsystem „Ruch kolejowy”
Brake system requirements (clause 4.2.4.3): Energy subsystem and operation subsystem
Wymagania dotyczące układu hamulcowego (pkt 4.2.4.3): Podsystem „Energia” i podsystem „Ruch kolejowy” Skuteczność hamowania zasadniczego (pkt 4.2.4.4): Nie określono powiązań Hamulce
na prądy
wirowe (pkt 4.2.4.5): Podsystem „Infrastruktura” i podsystem „Ruch kolejowy”
Brake system requirements (clause 4.2.4.3): Energy subsystem and operation subsystem
